口译理论与实践(Interpretation Theory and Practice)
[课程内容] 本课程将介绍中外口译研究涉及的主要领域和内容、各学派的主要贡献、中国口译理论与教学研究的特点，以及不同层次的口译质量评估标准的制定等。口译研究的新思想、新方法和新趋势将是本课程的重点内容。
[教学方式] 讲授、讨论、课外阅读
[必读书目及参考书目]
1、Gile, D., Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training. John Benjamins Publishing Company, 1995年。
2、Jones, R., Conference Interpreting Explained. St. Jerome Publishing, 1997年。
3、Katan, D., Translating Culture: An Introduction for Translators, Interpreters and Mediators. 上海外语教育出版社，2004年。
4、鲍刚：《口译理论概述》，中国对外翻译出版公司，2005年。
5、江晓梅：《英汉口译理论与实践》，武汉大学出版社，2013年。
6、勒代雷：《释译学派口笔译理论》，中国对外翻译出版社，2001年。
7、刘和平：《口译理论与教学》，中国对外翻译出版公司，2005年。
