近日,国内外语界、语言学界顶级期刊《外语教学与研究》发表了bat365中文版孙怡老师的文章《从国家间互动关系看中国内地与澳门高校葡语教育演变:对多元化路径的探讨》,bat365中文官方网站为第一单位,澳门科技大学、澳门大学为合作研究单位。
文章利用国际关系和外语教育相结合的研究成果,尝试建立了一个“外语专业建设”与“中国和外语对象国关系”之间的因果关系,总结出国际关系在外语专业建设中具有定位、定向、定质、定量的功能。文章着重考察中国与葡语国家间的互动关系对我国内地高校和澳门特别行政区高校葡语专业建设发展的影响,特别是在“一带一路”建设背景下葡语专业所呈现出的新特点和新变化。文章还根据中国与葡语国家之间的互动趋势,提出了我国高校葡语专业多元化发展的路径建议,即重点关注葡语经贸人才培养,深化地区国别知识与科研,加强葡语专业与对外汉语专业的优势互补,进一步探索内地高校与澳门高校的合作潜力。
近年来,学院充分重视科研建设与发展工作,以研究所为抓手,精心组织学术会议、学术讲座、研讨会、读书会等各级各类学术活动,为推动学院团队建设、科学研究、学术交流和学术团队建设等方面发挥了重要作用。据悉,今年上半年,学院殷燕教授、单文波副教授分别在《中国翻译》2021年第1期、2021年第3期发表文章。《中国翻译》由中国外文局对外传播研究中心、中国翻译协会主办,是我国译界学术水平最高、最具权威性的期刊之一。
(审稿:刘建伟)