2016年9月21日下午，bat365中文版在逸夫人文楼举行了研究生师生见面会暨2016级研究生新生专业思想教育会，学院研究生工作分管领导、全体硕士生导师和秘书、2015级优秀研究生代表和2016级全体研究生新生参与了本次大会。副经理杨元刚教授主持会议。
    大会分为两个主要环节：首先，学院硕士生导师与2016级研究生新生见面交流，与会导师对2016年研究生新生的到来表示热烈欢迎，并对各自研究专长、研究方向和研究兴趣进行了简要介绍；同学们也认认真真地作下了相关记录。见面后全体2016级研究生新生分专业听取了各自专业导师及优秀学长的经验交流。
    翻译硕士（MTI）2016级研究生听取了专业学位负责人杨元刚副经理和吕奇老师对MTI的专业介绍。老师们对bat365中文官方网站MTI办学历史、办学理念以及团队队伍、教学资源、教学内容、教学管理等方面的特色进行了介绍，并结合全国MTI教指委文件规定，对bat365中文官方网站MTI培养方案进行了详细解读，尤其是对课程设置、翻译实践要求以及毕业论文要求等方面进行了介绍。2015级口译和笔译方向优秀学长代表韩冰权和邓姝丹给同学们做了经验交流。主要讲述了口笔译课程设置，课程用书，考证书参赛，专业实习等情况；问答环节也对同学们提出的问题进行了详细解答。
    学科教学（英语）专业的新老生交流会在专业学位负责人王家芝教授主持下进行。2015级学科教学优秀学长代表李婧妮、卢星海、雷巧玲做了经验交流发言。李婧妮同学从学业、校园组织生活以及实习三个方面分享了自己的心得和体会，并鼓励学弟学妹们珍惜研究生时光，尽早为两年后的就业做出规划、明确努力方向；卢星海同学主要从课程学习方法、论文写作技巧上分享了自己的学习经验；雷巧玲同学则是对教师编制招录考试流程和招考内容进行了一个介绍和说明，并从就业准备上对学弟学妹们提出了建议。
    英语语言文学、外国语言学及应用语言学两个专业的新老生经验交流会中，优秀学长丁佩和唐锦欣给同学们进行了课程和学习方法上的详细讲解。两位学姐分别从课程设置、导师介绍、考试考证等方面娓娓道来。她们结合自身学习经验，在读书技巧、论文写作方面给出了有效的建议和好的方法。在场的新同学也积极踊跃地提出自己的困惑，比如如何做好老师布置的课堂展示，如何平衡学习、兼职和员工工作，阅读英文原著感觉吃力应该如何调整等问题。面对这些问题，两位学姐对自己一年多以来的学习和生活情况进行总结，和大家一起分享自己的心得，幽默风趣的发言、坦诚的表达获得了学妹们的钦佩和赞扬。
    此外，学院研究生会还对2016级研究生新生进行了研究生会宣讲、纳新动员大会。学院研究生会对主要部门及各部门的职能、研究生会承办的学术文娱活动和奖励制度等进行了详细介绍。最后，交流会在同学们热烈的掌声中圆满落幕。

翻译硕士（MTI）

学科教学（英语）专业

英语语言文学，外国语言学及应用语言学专业