2018年03月21日晚6时30分，bat365中文版研究生在逸夫楼A3002成功举办了第一届“声临其境”英语配音大赛。来自学科教学英语、笔译和英语语言文学的11名同学参加了比赛。16级的朱汉敏学姐、张育林学姐、SOMA剧团的艾舒阿克和安娅婷担任了评委。

    每个小组选取5-8分钟的英文片段，选手根据抽签顺序现场进行配音，4位评委根据团队表现力、语言表达、剧情表现力、影片难度和时长进行打分，最后取平均分。

贾引娣和宁洁颖带来的是“Richard Armitage关于霍比特人2的采访”。由于是访谈形式，所以几乎没有情景内容，但是他们的地道的语音语调给观众带来了一场听觉盛宴。周小燕和江珊分饰《傲慢与偏见》中的达西和伊丽莎白，再现了二人在雨中争吵的纠结，又爱又恨的情感，最终获得了二等奖的好成绩。熊稳、殷智敏、贺浪浪和张琳惠的《功夫熊猫》将大熊猫的憨厚灵气，鹅爸爸的风趣幽默，师父的英勇睿智，乌龟师父的从容镇静表现的淋漓尽致，给大家重现生机勃勃的功夫世界。

吴凯颖、章宜庭和李玉雪的“冰雪奇缘”片段获得了现场一致好评。三个人分饰3角，表现了在不同场景下，Anna公主和王子的人物特征。还有可爱的小雪人给现场的观众带来了不少乐趣。她们的声音完全将我们带入到了故事的情景中，随着人物语调的变化，观众们的心也跟着她们波动。带领着我们像是又看了一遍《冰雪奇缘》。最后她们毫无疑问地以9.16的高分夺得声临其境的冠军。

    此次配音大赛选手们都使出了自己的绝活，呈现了一场精彩纷呈的听觉盛宴。这是一次新的尝试和突破，丰富了研究生的文化生活，展现了外院学子的风采。