（文/于栩崚）游学北大，保研北外，法国总理访华陪同翻译，丰富的经历和优异的成绩助刘倩获得了bat365中文官方网站2017十佳老员工称号。有人说，她很幸运，很幸运有这么多机会。但正如她自己所说“越努力，越幸运。”

    一直梦想成为外交官的刘倩从大一开始就严格要求自己，一定要做到最好。于是，在清晨六点的小树林里，有她晨读的身影；在夜晚十点昏黄的灯光下，依旧有她看书的身影；在各大辩论赛，演讲赛的台上，也有她一展风采的身影。在其他同学还处于大一的适应阶段时，她已经在朝着自己梦想的方向前进了。“学习就是娱乐啊，学习让我觉得很充实”。最后，她的身影定格在楚才文科班和法语系连续两年第一名的成绩里。而刘倩并没有止步于此，凭借优异的成绩，大三一年，她开始了在北大游学的一年。

    难度较大的法国文学课程，实力深厚的同学们都让刘倩感到了压力，反向的激励让刘倩时刻保持着学习的热情，不曾松懈。在此期间，她原创的法语稿件《Jamais trop tard》被教育部主管的国家级期刊《法语学习》收录。2015年十月在北京大学举办的面向21世纪医学人才培养国际会议中，她担任专家的翻译接待，表现优异并获“优秀志愿者”证书。“在北大最大的感触就是，比你优秀却比你更加努力的人实在太多了，让我意识到自己的不足，以此更多的去锻炼自己各方面的能力。”  

    求学之中的专注，认真，为刘倩在各种比赛以及实践中打下了良好的基础。在北大国际会议上的口译尝试，使刘倩感受到了口译在人与人之间交流所带来的成就感，于是在这一年夏天，她又报班学习口译，集中训练了两个月。大四回到母校，各种实习应接不暇。从为法语联盟编辑稿件到中非现代农业合作项目交流会，她的实力得到了法国驻武汉大使馆人员的认可。在2017年2月法国总理访华前，法国驻武汉领事馆的人员找到刘倩，邀请她参与总理在华期间的陪同口译。“我想我在大四各种实践中可以胜任这些工作，都来源于我之前三年来打下的深厚基础，无论是语言方面还是知识面方面。”

    在口笔译方向有许多实践经验的刘倩，在保研北京外国语大学时却并没有选择这个方向。“我不想只做传递声音的人，我想做一个发出声音的人。”虽专于语言，却不止步于语言。做一名发出声音的外交官一直是她努力的方向。

    即使保研已经成功，她却依然在向着外交官的方向继续前进。怀着对国际政治，对外交官，对法语的热爱，刘倩报名了巴黎政治大学的暑校，在暑期空档期继续学习。“stay hungry，stay foolish.”她一直在前进。